FANDOM


Kimochi Signal
Kimochisignal
Horishita Sayuri
Released December 26, 2012
Format CD
Genre Anime

Kimochi Signal (キモチシグナル) is the Blue Ray edition's opening for the Hito Random and Kizu Random arcs.

Aozora miageta kyōmomata aeru ni
Kaze o kitte suberikonda densha
Shabon-iro no nioi hidamari no hodō ni
Kokoro o hayamete ku

Hōkago rōka ni hibiku shigunaru
Arifureta heya (sekai) ga
Kira meite yuku yo

Hashiridashita kimi e no kimochi wa
Mune no oku o ki ~yunto shimetsukeru

Tomerarenai dokidoki afureru
Kimi no koto nē mottooshiete
Todoki-sō? Todoke taiso tto-kun ni konekuto

Yūgure kawa-zoi ashita ni tsudzuku nda ne
Kata narabete yasashī hodōkyō
Hachimitsu kagebōshi rintoshita sugao ni
Kokoro ga oto o tateta

Kotoba ni shinakute mi hibiku shigunaru
Mada shiranu michi (sekai) e
Tobira ga hiraku yo

Hashiridashita kimi e no kimochi wa
Niji o Torēsu (E ga) ite sora ni maiagaru

Mō kakusenai kimochi afureru
Watashi no hō nē kotchi kidzuite
Todoki-sō? Todoke taiso tto-kun ni konekuto

Ima no yori chikadzuite keshiki ga kawattara
Atarashī mirai (ji bun) aeru ki ga shita

Hashiridashita kimi e no kimochi wa
Mune no oku o ki ~yunto shimetsukeru

Tomerarenai dokidoki afureru
Kimi no koto nē mottooshiete
Todoki-sō? Todoke taiso tto-kun to konekuto

I looked up at the blue sky, I meet you again today
Rushing through the wind and dash into the train
I catch a whiff of soap on the sidewalk
My heart starts up

Signals that echo in the after-school hallways
Makes this normal world
Glow with mystery

My feelings that began to run to you
Throbs warmly deep in my heart

My pounding feelings won’t stop
Hey, tell me more about you
Will they reach? I’ll send them to you gently and we’ll connect

Tomorrow evening we'll follow alongside the river
Side-by-side, shoulder-to-shoulder, we cross its bridge
Your proud, true face forms a silhouette, sweet like honey
My heart makes a sound

Trying without words affects our signals
To the path still unknown (to the world)
I open the door

As my feelings run to you
They draw a rainbow that soars through the sky

I can't hide my overflowing feelings anymore
Hey, notice me more
Will they reach? I'll send them to you gently and we'll connect

青空見上げた 今日もまた会えるね
風をきってすべりこんだ電車
シャボン色のにおい 陽だまりの歩道に
ココロを早めてく

放課後廊下に響くシグナル
ありふれた部屋(セカイ)が
キラめいてゆくよ

走り出した君へのキモチは
胸の奥をきゅんと締め付ける

止められないドキドキ溢れる
君のことねぇもっと教えて
届きそう?届けたいそっと君にコネクト

夕暮れ川沿い 明日に続くんだね
肩並べて やさしい歩道橋
ハチミツ影ぼうし 凛とした素顔に
ココロが音をたてた

言葉にしなくてみ 響くシグナル
まだ知らぬ未知(セカイ)へ
扉が開くよ

走り出した君へのキモチは
虹を描(えが)いて 空に舞い上がる

もう隠せない キモチ溢れる
わたしのほう ねぇこっち気づいて
届きそう?届けたいそっと君にコネクト

今より近づいて 景色が変わったら
新しい未来(じぶん) 会える気がした

走り出した君へのキモチは
胸の奥をきゅんと締めつける

止められないドキドキ溢れる
君のこと ねぇもっと教えて
届きそう?届けたい そっと君とコネクト

Trivia

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.